Books

Writing by Ear: Clarice Lispector and The Aural Novel (Toronto University Press, 2018)

In her book Writing by Ear, Marília Librandi draws from the oeuvre of the wondrous Clarice Lispector, one of Brazil’s most prominent writers, to creatively articulate the relationship between orality and writing. In dialogue with philosophy, psychoanalysis and sound studies, Librandi presents an aural theory of the novel based on readings of Near to the Wild Heart (1943), The Besieged City (1949), The Passion According to G.H. (1964), Agua Viva (1973), The Hour of the Star (1977), and A Breath of Life (1978). 

Transpoetic Exchange: Haroldo de Campos, Octavio Paz and Other Multiversal Dialogues (Bucknel University Press, 2021)

Co-editor with Jamille Dias and Tom Winterbottom

This volume is a print corollary to and expansion of an international colloquium and poetic performance held at Stanford University in January 2010 and it offers a discussion of the role of poetry and translation from a global perspective. The collection holds great value for those interested in all aspects of literary translation and it enriches the ongoing debates on language, modernity, translation and the nature of the poetic object.

Jacob Pinheiro Goldberg; A maravilhosa janela da tela poética sobre a liberdade do mundo. 50 anos de poesia (Numa Ed., Rio, 2023)

(In Portuguese)

Maranhão-Manhattan. Ensaios de literatura brasileira (7 Letras, Rio, 2009) 

Escrever de ouvido. Clarice Lispector e o romance da escuta (Relicário, 2020)

(In Portuguese)

As Línguas da Tradução

(In Portuguese)